{"id":1694,"date":"2022-05-05T08:48:56","date_gmt":"2022-05-05T06:48:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ellero.ro\/?page_id=1694"},"modified":"2022-05-05T09:12:19","modified_gmt":"2022-05-05T07:12:19","slug":"politica-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ellero.ro\/en\/politica-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1694\" class=\"elementor elementor-1694\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e525afc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e525afc\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-75954ab\" data-id=\"75954ab\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a284762 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a284762\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacy policy<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3872a2d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3872a2d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><strong>1. Operator de date Societatea Comercial\u0103 TEMATER SRL<\/strong><\/p><p>Sediul social: Bac\u0103u, str. Carpa\u021bi, nr. 29, sc. E, ap. 6 \u0219i punct de lucru: Hotel Ellero din Bac\u0103u, Calea Dr. Alexandru \u0218afran nr. 10, tel.: <a href=\"tel:+40234551288\">0234551288<\/a>, e-mail: <a href=\"mailto:rezerv\u0103ri@ellero.ro\">rezerv\u0103ri@ellero.ro<\/a>, <a href=\"https:\/\/ellero.ro\/en\/\">www.ellero.ro<\/a>, num\u0103r de \u00eenregistrare \u00een registrul comer\u021bului:J04\/390\/2003, cod de identificare fiscal\u0103: RO15361089.<\/p><p>Responsabil pentru protec\u021bia datelor cu caracter personal:<br \/><strong>Burcu\u021b\u0103 Marian<\/strong><br \/><strong>E-mail: <a href=\"mailto:info@ellero.ro\">info@ellero.ro<\/a><br \/>Telefon: <a href=\"tel:+40724037575\">0724037575<\/a><\/strong><\/p><p>Ca parte a angajamentului nostru fata de drepturile dumneavoastr\u0103 de siguran\u021b\u0103 \u0219i de securitate a datelor, utiliz\u0103m metode \u0219i tehnologii de securitate, \u00eempreun\u0103 cu politici aplicate salaria\u021bilor \u0219i proceduri de lucru, inclusiv de control, pentru a proteja datele cu caracter personal colectate conform prevederilor legale \u00een vigoare. \u00centreprindem toate demersurile necesare pentru a procesa datele dumneavoastr\u0103 personale \u00een conformitate cu principiile stabilite prin legisla\u021bia privind protec\u021bia datelor aplicabil\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, inclusiv Regulamentul (UE) 2016\/679 al Parlamentului European \u0219i al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i privind libera circula\u021bie a acestor date \u0219i de abrogare a Directivei 95\/46\/CE (\u201cGDPR\u201d). Societatea respect\u0103 drepturile cu caracter personal ale clien\u021bilor s\u0103i, prin urmare, a \u00eentocmit urm\u0103torul regulament al oper\u0103rii de date, care este disponibil \u00een format electronic pe pagina web oficial\u0103 a societ\u0103\u021bii, respectiv pe suport de h\u00e2rtie afi\u0219at la recep\u021bia hotelului. Datele personale sunt gestionate numai \u00een scopuri prestabilite, pentru perioada de timp necesar\u0103, \u00een scopul exercit\u0103rii drepturilor \u0219i \u00eendeplinirii obliga\u021biilor. Societatea gestioneaz\u0103 numai acele date cu caracter personal, care sunt indispensabile pentru realizarea scopului de gestionare a datelor \u0219i sunt adecvate pentru atingerea obiectivului.<\/p><p>\u00cen toate acele cazuri, c\u00e2nd societatea folose\u0219te datele colectate \u00een alte scopuri dec\u00e2t scopul ini\u021bial al colect\u0103rii, despre acest fapt informeaz\u0103 persoana \u00een cauz\u0103 \u0219i solicit\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul s\u0103u prealabil, expres, respectiv asigur\u0103 posibilitatea interzicerii de c\u0103tre acesta a utiliz\u0103rii datelor.<br \/>\u00cen decursul gestion\u0103rii datelor, datele cu caracter personal colectate de societate pot fi accesate numai de acei angaja\u021bi sau parteneri contractuali ai societ\u0103\u021bii care au sarcini specifice legate de gestionarea datelor. Societatea utilizeaz\u0103 diverse m\u0103suri tehnice \u015fi organizatorice pentru a asigura securitatea datelor dumneavoastr\u0103 personale \u00eempotriva manipul\u0103rii, pierderii, distrugerii, acces\u0103rii de c\u0103tre persoane neautorizate, \u00een mod accidental sau inten\u0163ionat. Depunem toate eforturile rezonabile, justificate comercial, pentru a va proteja datele cu caracter personal colectate, analiz\u0103m noile tehnologii \u00een domeniu \u0219i, dac\u0103 este cazul, le aplic\u0103m \u00een vederea upgrade-ului sistemelor de securitate. Infrastructura hardware si software utilizat\u0103 este periodic analizat\u0103 din punct de vedere al securit\u0103\u021bii.<\/p><p><strong><br \/>2. POLITICA DE PROTECTIE A DATELOR CU CARACTER PERSONAL DESCRIE:<\/strong><\/p><ul><li>Categoriile de date cu caracter personal pe care le colect\u0103m \u0219i le proces\u0103m;<\/li><li>Modul \u00een care colect\u0103m date cu caracter personal;<\/li><li>Scopurile si temeiul prelucr\u0103rii datelelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal;<\/li><li>C\u0103tre cine putem transmite aceste date;<\/li><li>Perioada de stocare \u00een vederea proces\u0103rii;<\/li><\/ul><p>Drepturile dumneavoastr\u0103 \u0219i modul \u00een care pute\u021bi s\u0103 le exercita\u021bi;<\/p><p><strong><br \/>2.1. Categorii de date cu caracter personal vizate<\/strong><\/p><p>\u201c<strong>Date Personale\u201d<\/strong> \u00eenseamn\u0103 orice informa\u021bie privind o persoan\u0103 fizic\u0103 identificat\u0103 sau identificabil\u0103; o persoana fizic\u0103 identificabil\u0103 este o persoan\u0103 care poate fi identificat\u0103, direct sau indirect, \u00een special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un num\u0103r de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identit\u0103\u021bii sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturare sau sociale.<\/p><p><strong>Datele cu caracter personal<\/strong>, avute \u00een vedere de SC TEMATER SRL, reprezint\u0103 orice informa\u0163ie referitoare la vizitatorii si oaspetii Hotelului Ellero, a c\u0103ror date ne sunt furnizate de c\u0103tre ace\u0219tia\u00a0 \u00een vederea rezervarii \u0219i caz\u0103rii \u00een cadrul hotelului, \u00een vederea rezerv\u0103rii spa\u021biilor aferente organiz\u0103rii de evenimente, date care sunt prezente pe documentele puse la dipozi\u021bie de oaspe\u021bi \u0219i vizitatori precum \u0219i datele oric\u0103rui utilizator a website-ului www.ellero.ro care \u00een\u021belege s\u0103 ne transmit\u0103 aceste date \u0219i includ:<\/p><ul><li><strong>Date de contact<\/strong> (nume, prenume, adresa email, num\u0103r telefon, adresa postal\u0103);<\/li><li><strong>Date demografice<\/strong> (data si locul na\u0219terii, sex, adresa po\u0219tal\u0103, anivers\u0103ri, na\u021bionalitate);<\/li><li><strong>Date \u0219i informa\u021bii financiare<\/strong>: Num\u0103rul cardului de credit\/debit sau alte date de plat\u0103);<\/li><li><strong>Informa\u021bii financiare \u00een circumstan\u021be limitate<\/strong><\/li><li><strong>Informa\u021bii de tip customer service<\/strong> (solicit\u0103ri, peti\u021bii);<\/li><li><strong>Informatii privind post\u0103rile<\/strong> (comentarii, \u00eentrebari, review-uri);<\/li><li><strong>Informatii tehnice<\/strong> (adresa IP, device-ul utilizat pentru vizitarea site-ului);<\/li><li><strong>Informa\u021bii rezultate ca urmare a \u00eenregistr\u0103rilor video\u00a0ca urmare a vizit\u0103rii hotelului noastre<\/strong>;<\/li><li><strong>Date sensibile<\/strong>. Termenul \u201edate sensibile\u201c se refer\u0103 la originea rasial\u0103 sau etnic\u0103, opiniile politice, confesiunea religioas\u0103, sau apartenen\u021ba la sindicate, date privind s\u0103n\u0103tatea sau de date privind via\u021ba sexual\u0103 sau orientarea sexual\u0103.<br \/>\u00cen general, nu colect\u0103m informa\u021bii sensibile dec\u00e2t dac\u0103 dori\u021bi dumneavoastra s\u0103 ni le oferi\u021bi. Putem folosi datele privind s\u0103n\u0103tatea furnizate de dumneavoastra pentru a oferi servicii mai bune \u015fi a r\u0103spunde cerin\u0163elor dumneavoastr\u0103 speciale (de exemplu, preg\u0103tirea m\u00e2nc\u0103rii excluz\u00e2nd alimentele la care sunte\u021bi alergic \u015fi\/sau furnizarea accesului pentru persoanele cu dezabilit\u0103\u021bi).<\/li><li><strong>Alte date<\/strong>: seria \u0219i num\u0103rul actului de identitate, viz\u0103 sau alte date de identificare emise de autorit\u0103\u021bi; Detaliile angajatorului; C\u0103l\u0103torii itinerariu, grup turistic sau date de activitate \u00eenainte de \u0219ederea clien\u021bilor sau interac\u021biuni, bunuri \u0219i servicii achizi\u021bionate, servicii speciale; Informa\u021bii despre geoloca\u021bie;<\/li><li><strong>Date personale ale minorilor<\/strong>. Protejam confiden\u021bialitatea datelor ob\u021binute de la copii sub 16 ani. \u00cen cazul in care ave\u021bi v\u00e2rsta sub 16 ani, trebuie s\u0103 ob\u021bine\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul sau autoriza\u021bia p\u0103rin\u021bilor sau tutorelui responsabil pentru orice furnizare de date personale<\/li><\/ul><p>Dac\u0103 trimite\u021bi orice date personale despre alte persoane c\u0103tre noi sau c\u0103tre furnizorii no\u0219tri de servicii (de exemplu, dac\u0103 face\u021bi o rezervare pentru o alt\u0103 persoan\u0103), declara\u021bi c\u0103 ave\u021bi autoritatea de a face acest lucru \u0219i c\u0103 ne permite\u021bi s\u0103 folosim datele \u00een conformitate cu aceast\u0103 Declara\u021bie de confiden\u021bialitate. Pute\u021bi alege oric\u00e2nd ce date personale dori\u021bi s\u0103 ne furniza\u021bi. Cu toate acestea, dac\u0103 alege\u021bi s\u0103 nu furniza\u021bi anumite date personale, \u00een cazul \u00een care temeiul solicit\u0103rii noastre este respectarea unei obliga\u021bii legale, obliga\u021bii contractuale sau obliga\u021bii necesare pentru \u00eencheierea unui contract exist\u0103 posibilitatea s\u0103 fim \u00een imposibilitatea de a v\u0103 oferi anumite servicii, de exemplu:<br \/><strong>(I)<\/strong>\u00a0dac\u0103 nu dori\u021bi s\u0103 ne da\u021bi nume, prenume, adres\u0103 de email sau num\u0103r de telefon, \u00een cazul \u00een care dori\u021bi sa face\u021bi o rezervare, nu vom putea s\u0103 efectu\u0103m rezervarea sau<br \/><strong>(II)<\/strong> av\u00e2nd \u00een vedere faptul c\u0103 \u00een fi\u0219a de anun\u021bare a sosirii \u0219i plec\u0103rii pe care o ve\u021bi completa \u00een momentul \u00een care v\u0103 caza\u021bi la hotelul nostru va trebui sa introduce\u021bi anumite date personale prev\u0103zute \u00een mod obligatoriu de lege, iar \u00een cazul \u00een care nu ve\u021bi dori s\u0103 completa\u021bi acele c\u00e2mpuri obligatorii, nu vom putea sa v\u0103 caz\u0103m \u00een hotel.<\/p><p><strong><br \/>2.2. Modul \u00een care colect\u0103m date<\/strong><br \/>Colect\u0103m date personale \u00eentr-o varietate de moduri:<\/p><ul><li><strong>Prin servicii on-line<\/strong>. Colect\u0103m date personale atunci c\u00e2nd face\u021bi o rezervare in pagina de \u201cRezerv\u0103ri\u201d, v\u0103 conecta\u021bi pe site-ul nostru, posta\u021bi pe paginile de social media sau v\u0103 \u00eenscrie\u021bi pentru o ofert\u0103 promo\u021bional\u0103.<\/li><li><strong>In urma vizitelor de proprietate \u0219i interac\u021biuni offline<\/strong>. Colect\u0103m date personale atunci c\u00e2nd vizita\u021bi propriet\u0103\u021bile noastre sau folosi\u021bi servicii \u0219i puncte de v\u00e2nzare pe proprietate, cum ar fi restaurante, s\u0103li de conferin\u021b\u0103, terase. De asemenea, colect\u0103m date c\u00e2nd v\u0103 furniza\u021bi datele personale pentru a facilita un eveniment.<\/li><li><strong>De la Centrele de asisten\u021b\u0103 pentru clien\u021bi<\/strong>. Colect\u0103m date personale atunci c\u00e2nd face\u021bi o rezervare prin telefon, comunica\u021bi cu noi prin e-mail sau fax. Aceste comunic\u0103ri pot fi \u00eenregistrate \u00een scopul asigur\u0103rii calit\u0103\u021bii \u0219i al instruirii.<\/li><li><strong>De la dispozitivele conectate la Internet<\/strong>. Colect\u0103m date personale de la dispozitivele conectate la re\u021beua de internet disponibil\u0103 \u00een proprietatea noastre. Simpla accesare a site-ului\/ re\u021belei noastre nu va conduce la colectarea datelor dumneavoastra personale cu excep\u021bia cazului \u00een care dumneavoastra introduce\u021bi de bun\u0103voie anumite date (de exemplu rezerv\u0103ri online, aplica\u021bii posturi vacante, anumite cereri\/solicit\u0103ri, etc). Totu\u0219i, colect\u0103m ora \u0219i data acces\u0103rii site-ului \u0219i adresa IP din care a fost accesat site-ul nostru de internet.<\/li><li><strong>De la parteneri de afaceri<\/strong>: cum ar fi agen\u021biile de turism, companiile partenere emitente de carduri, serviciile aferente re\u021belelor sociale care sunt \u00een concordan\u021b\u0103 cu set\u0103rile f\u0103cute de dumneavoastr\u0103 pentru aceste servicii sau alte surse ter\u021be care sunt autorizate prin lege s\u0103 ne transmit\u0103 datele dumneavoastr\u0103.<br \/>\u00cen orice caz, v\u0103 asigur\u0103m ca datele dumneavoastra colectate de la ter\u021bi vor fi prelucrate \u00een acelea\u0219i condi\u021bii ca \u0219i cum ar fi fost colectate direct de la dumneavoastra. De asemenea, nu vom colecta dec\u00e2t ceea ce este necesar \u00eendeplinirii scopurilor noastre. \u00cen plus, \u00een momentul \u00een care v\u0103 vom contacta pentru prima data, v\u0103 vom aduce la cuno\u0219tin\u021b\u0103, \u00een primul r\u00e2nd, sursa din care am ob\u021binut datele dumneavoastra personale.<\/li><\/ul><p><strong><br \/>2.3. Scopul \u0219i temeiul prelucr\u0103rii\u00a0 datelor cu caracter personal de c\u0103tre Hotel Ellero Bac\u0103u<\/strong><\/p><p>Folosim datele personale \u0219i alte date pentru a v\u0103 oferi servicii, pentru a dezvolta noi oferte \u0219i pentru a proteja Hotel Ellero\u00a0 \u0219i oaspe\u021bii no\u0219tri, dup\u0103 cum este detaliat mai jos. \u00cen unele cazuri, v\u0103 vom solicita s\u0103 furniza\u021bi direct datele personale sau alte date. Dac\u0103 nu furniza\u021bi datele solicitate sau ne interzice\u021bi s\u0103 colect\u0103m astfel de date, este posibil s\u0103 nu putem furniza serviciile solicitate.<\/p><p>Utiliz\u0103m datele personale \u0219i alte date pentru interesele legitime de afaceri, inclusiv urm\u0103toarele:<\/p><p><strong>2.3.1. Furnizarea serviciilor pe care le solicita\u021bi<\/strong>.<\/p><p>Utiliz\u0103m datele personale \u0219i alte date pentru a furniza serviciile pe care le solicita\u021bi, inclusiv:<\/p><ul><li><strong>Pentru a facilita rezerv\u0103rile<\/strong>, plata, trimite informa\u021biile administrative, confirm\u0103rile sau mesajele \u00eenainte de sosire, pentru a v\u0103 ajuta cu \u00eent\u00e2lniri \u0219i evenimente \u0219i pentru a v\u0103 oferi alte informa\u021bii despre zona \u0219i proprietatea pe care sunte\u021bi programat s\u0103 o vizita\u021bi<\/li><li><strong>Pentru a finaliza rezervarea \u0219i a v\u0103 caza<\/strong>, de exemplu, pentru a procesa plata, pentru a ne asigura asupra disponibilit\u0103\u021bii camerei dumneavoastra \u0219i pentru a v\u0103 ofer\u0103 servicii de rela\u021bii cu clien\u021bii<\/li><li><strong>Pentru a sus\u021bine programul nostru electronic de rezervare<\/strong>. C\u00e2nd furniza\u021bi o adres\u0103 de e-mail la efectuarea unei rezerv\u0103ri, dup\u0103 confirmare, folosim aceast\u0103 adres\u0103 de e-mail pentru a v\u0103 trimite o copie a facturii. Dac\u0103 face\u021bi o rezervare pentru o alt\u0103 persoan\u0103 utiliz\u00e2nd adresa dumneavoastra de e-mail, factura pentru persoana respectiv\u0103 v\u0103 va fi trimis\u0103 prin e-mail. Pute\u021bi renun\u021ba la primirea facturii prin e-mail \u0219i, \u00een schimb, primi\u021bi o copie de h\u00e2rtie prin contactarea recep\u021biei<\/li><li>Vom folosi datele personale \u0219i alte date <strong>pentru a gestiona rela\u021bia noastr\u0103 contractual\u0103 cu dumneavoastra<\/strong>, deoarece avem un interes legitim s\u0103 facem acest lucru \u0219i \/ sau s\u0103 respect\u0103m o obliga\u021bie legal\u0103.<\/li><\/ul><p><strong>2.3.2. Pentru a personaliza serviciile \u00een func\u021bie de preferin\u021bele dumneavoastra personale.<\/strong><\/p><p>Utiliz\u0103m datele personale \u0219i alte date pentru a personaliza serviciile inclusiv atunci c\u00e2nd contacta\u021bi recep\u021bia noastr\u0103 sau vizita\u021bi proprietatea. Vom folosi datele personale \u0219i alte date pentru a furniza servicii.<\/p><p><strong>2.3.3. Pentru a v\u0103 comunica despre bunuri \u0219i servicii<\/strong> \u00een conformitate cu preferin\u021bele dumneavoastr\u0103 personale.<\/p><p><strong>2.3.4. Pentru activit\u0103\u021bi, evenimente \u0219i promo\u021bii.<\/strong><\/p><p>Folosim datele personale \u0219i alte date pentru a v\u0103 permite s\u0103 participa\u021bi diferite activit\u0103\u021bi. Unele dintre aceste activit\u0103\u021bi au reguli suplimentare \u0219i pot con\u021bine informa\u021bii suplimentare despre modul \u00een care folosim \u0219i dezv\u0103luim datele dumneavoastra personale. V\u0103 suger\u0103m s\u0103 citi\u021bi cu aten\u021bie astfel de reguli.<br \/>Noi folosim datele personale \u0219i alte date \u00een acest mod, cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastra, pentru a gestiona rela\u021bia noastr\u0103 contractual\u0103 cu dumneavoastra \u0219i \/ sau pentru c\u0103 avem un interes legitim s\u0103 facem acest lucru.<\/p><p><strong>2.3.5. \u00cen scopuri de afaceri.<\/strong><\/p><p>Folosim datele personale \u0219i alte date pentru analiza datelor, monitorizare \u0219i prevenire a securit\u0103\u021bii \u0219i a fraudei (inclusiv prin utilizarea de televiziune cu circuit \u00eenchis, chei de carduri \u0219i alte sisteme de securitate), dezvoltarea de noi bunuri \u0219i servicii, identificarea tendin\u021belor de utilizare.<\/p><p>Folosim datele personale \u0219i alte date astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 ne gestion\u0103m rela\u021bia contractual\u0103 cu dumneavoastra, s\u0103 respect\u0103m o obliga\u021bie legal\u0103 \u0219i \/ sau pentru c\u0103 avem un interes legitim s\u0103 o facem.<\/p><p><strong><br \/>2.4 Destinatarii datelor cu caracter personal prelucrate<\/strong><br \/>Pentru a v\u0103 oferi servicii de \u00eenalt\u0103 calitate, este posibil s\u0103 transmitem informa\u021biile dumneavoastrapersonale furnizorilor no\u0219tri de servicii \u0219i altor ter\u021be p\u0103r\u021bi, dup\u0103 cum este prezentat \u00een detaliu mai jos:<\/p><p><strong>2.4.1. C\u0103tre furnizori:<\/strong> \u00een vederea furniz\u0103rii serviciilor solicitate, \u00een unele cazuri, va trebui s\u0103 transmitem c\u00e2teva din datele dumneavoastra personale furnizorilor, iar ace\u0219tia au calitatea de \u00eemputernici\u021bi \u0219i prelucreaz\u0103 datele \u00een numele, pe seama \u0219i \u00een conformitate cu indica\u021biile noastre (cum ar fi furnizorii de software-uri, IT, servicii de contabilitate, servicii medicale).<\/p><p><strong>2.4.2. \u00cen cadrul unor evenimente \u00een grup sau \u00eent\u00e2lniri:<\/strong> dac\u0103 vizita\u021bi Hotel Ellero\u00a0 \u00een cadrul unui grup sau al unei conferin\u021be, informa\u021biile solicitate pentru planificarea \u00eent\u00e2lnirii \u0219i a evenimentului pot fi partajate cu organizatorii acestor \u00eent\u00e2lniri \u0219i evenimente \u0219i, dac\u0103 este cazul, cu oaspe\u021bii care organizeaz\u0103 sau particip\u0103 la \u00eent\u00e2lnire sau eveniment.<\/p><p><strong>2.4.3. C\u0103tre parteneri de afaceri:<\/strong> \u00een anumite cazuri, ne asociem cu alte societ\u0103\u021bi pentru a v\u0103 furniza produse, servicii sau oferte. De exemplu, v\u0103 putem aranja \u00eenchirierea unei ma\u0219ini sau achizi\u021bionarea unor tururi turistice.<\/p><p><strong>2.4.4. C\u0103tre autorit\u0103\u021bi \u0219i\/sau institu\u021bii publice pentru:<\/strong><\/p><ul><li>respectarea dispozi\u021biilor legale,<\/li><li>a r\u0103spunde solicit\u0103rilor acestora,<\/li><li>pentru motive de interes public (ex: siguran\u021b\u0103 na\u021bional\u0103). Spre exemplu, potrivit reglement\u0103rii orice unitate hotelier\u0103 este obligat\u0103 s\u0103 transmit\u0103 zilnic fi\u0219ele anun\u021bare a sosirii \u0219i plec\u0103rii pentru fiecare client.<\/li><\/ul><p><strong>Confiden\u021bialitatea datelor<\/strong> dumneavoastr\u0103 este important\u0103 pentru noi, motiv pentru care, acolo unde este posibil, transmiterea de date personale \u00een conformitate cu cele de mai sus se realizeaz\u0103 numai \u00een temeiul unui angajament de confiden\u021bialitate din partea destinatarilor, prin care garanteaz\u0103 c\u0103 aceste date sunt p\u0103strate \u00een siguran\u021b\u0103 \u0219i c\u0103 furnizarea acestor informa\u021bii se face conform legisla\u021biei \u00een vigoare \u0219i politicilor aplicabile. \u00cen orice caz, de fiecare dat\u0103 vom transmite c\u0103tre destinatari doar informa\u021biile strict necesare pentru realizarea scopului respectiv<\/p><p><strong><br \/>2.5. Durata proces\u0103rii datelor<\/strong><\/p><p>Datele dumneavoastr\u0103 personale sunt p\u0103strate pe toat\u0103 perioada realiz\u0103rii scopurilor detaliate \u00een prezenta politic\u0103, dac\u0103 o perioad\u0103 mai lung\u0103 de timp de p\u0103strare nu este necesar\u0103 sau permis\u0103 de legea aplicabil\u0103 (spre exemplu \u00eenregistr\u0103rile camerelor de supraveghere nu vor fi p\u0103strate mai mult de 30 zile).<\/p><p>Revizuim constant necesitatea p\u0103str\u0103rii datelor dumneavoastr\u0103 personale, iar \u00een m\u0103sura \u00een care prelucrarea nu mai este necesar\u0103 \u0219i nu exist\u0103 obligativitatea impus\u0103 de lege de a p\u0103stra datele, vom distruge informa\u021biile dumneavoastra personale c\u00e2t mai cur\u00e2nd posibil \u0219i \u00eentr-un mod \u00een care s\u0103 nu mai poat\u0103 fi recuperate sau reconstituite (spre exemplu, vom \u0219terge\/distruge toate datele persoanelor care nu au fost angajate \u00een urma interviurilor, dac\u0103 nu exist\u0103 perspectiva serioas\u0103 de angajare \u00een viitor).<\/p><p>Dac\u0103 informa\u021biile personale sunt imprimate pe suport de h\u00e2rtie, acestea vor fi distruse \u00eentr-un mod sigur, prin shredder, iar dac\u0103 acestea sunt salvate pe suporturi electronice,\u00a0 vor fi \u0219terse prin mijloace tehnice pentru a asigura faptul c\u0103 informa\u021biile nu mai pot fi recuperate sau reconstituite ulterior. Ave\u021bi op\u021biuni atunci c\u00e2nd vine vorba de modul \u00een care folosim datele dumneavoastra \u0219i dorim s\u0103 v\u0103 asigura\u021bi c\u0103 ave\u021bi informa\u021biile necesare pentru a face alegerile potrivite pentru dumneavoastra.<\/p><p><strong><br \/>2.6. Drepturile persoanei vizate ceea ce prive\u015fte prelucrarea datelor cu caracter personal<\/strong><\/p><p>Prelucrarea datelor cu caracter personal se face de c\u0103tre SC TEMATER SRL\u00a0 \u00een conformitate cu legislatia \u00een vigoare \u0219i aplicabil\u0103, inclusiv cu Regulamentul UE privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i privind libera circula\u021bie a acestor date (\u201cRegulamentul UE 2016\/679\u201d), precum \u0219i cu orice norme, regulamente, ordine \u0219i standarde.<\/p><p>Iata care sunt drepturile duneavoastr\u0103, \u00een conformitare cu cele de mai sus:<\/p><ul style=\"list-style-type: lower-alpha;\"><li><strong>Dreptul de a fi informat \/ dreptul de acces:<\/strong> ne pute\u021bi solicita o confirmare a faptului c\u0103 se prelucreaz\u0103 sau nu date cu caracter personal \u0219i, \u00een caz afirmativ, acces la datele respective \u0219i informa\u021bii cu privire la acestea, precum \u0219i o copie a datelor dumneavoastr\u0103 personale pe care le de\u021binem<\/li><li><strong>Dreptul la rectificare:<\/strong> ne pute\u021bi informa despre orice modificare a datelor dumneavoastr\u0103 personale sau ne pute\u021bi cere s\u0103 corect\u0103m datele personale pe care le de\u021binem despre dumneavoastr\u0103<\/li><li><strong>Dreptul la \u0219tergere (\u201edreptul de a fi uitat\u201d):<\/strong> atunci cand datele au fost colectate ilegal, data limita pentru stocarea datelor a expirat,\u00a0 v-a\u021bi exercitat dreptul la opozi\u021bie sau\u00a0 prelucrarea datelor se realiza pe baz\u0103 de consim\u021b\u0103m\u00e2nt \u0219i v-a\u021bi retras consim\u021b\u0103m\u00e2ntul, ne pute\u021bi cere s\u0103 \u0219tergem datele personale pe care le de\u021binem despre dumneavoastr\u0103<\/li><li><strong>Dreptul de a restric\u021biona prelucrarea:<\/strong> \u00een anumite situa\u021bii ne pute\u021bi cere s\u0103 restric\u021bion\u0103m prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 pentru o anumit\u0103 perioad\u0103; \u00een aceasta situa\u021bie, datele dumneavoastr\u0103 pot fi stocate, dar nu \u0219i utilizate<\/li><li><strong>Dreptul la portabilitatea datelor:<\/strong> puteti s\u0103 ne solicita\u021bi s\u0103 v\u0103 trimitem datele dumneavoastr\u0103 personale unei ter\u021be p\u0103r\u021bi sau direct c\u0103tre dumneavoastr\u0103<\/li><li><strong>Dreptul la opozi\u021bie:<\/strong> \u00een anumite situa\u021bii ne pute\u021bi solicita s\u0103 nu mai prelucr\u0103m datele dumneavoastr\u0103. \u00cen\u00a0 cazul\u00a0 \u00een\u00a0 care\u00a0 folosim\u00a0 datele\u00a0 dumneavoastr\u0103 personale\u00a0 pe baza\u00a0 consim\u021b\u0103m\u00e2ntului \u00a0dumneavoastr\u0103,\u00a0 ave\u021bi dreptul s\u0103 retrage\u021bi acest consim\u021b\u0103m\u00e2nt \u00een orice moment. \u00cen aceast\u0103 situa\u021bie, datele dumneavoastra nu vor mai fi prelucrate de noi, cu excep\u021bia cazului \u00een care o dispozi\u021bie legal\u0103 ne oblig\u0103 la p\u0103strarea \u0219i arhivarea acestora. In orice caz, v\u0103 vom informa dac\u0103 exist\u0103 o astfel de prevedere legal\u0103 \u0219i o vom indica \u00een mod expres.<\/li><li><strong>Dreptul de a nu fi supus unui proces decizional individual automatizat, inclusiv crearii de profiluri:<\/strong> ave\u021bi dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automat\u0103, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care privesc persoana vizat\u0103 sau o afecteaz\u0103 \u00een mod similar \u00eentr-o m\u0103sur\u0103 semnificativ\u0103.<\/li><li><strong>Dreptul de a va adresa justitiei sau Autoritatii Na\u021bionale de Supravegherea Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal<\/strong> \u2013\u00a0ave\u021bi dreptul de a adresa pl\u00e2ngeri autorit\u0103\u021bii na\u021bionale de supraveghere a prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal sau instan\u021belor pentru protec\u021bia oric\u0103rui drept garantat de legea aplicabil\u0103 \u00een domeniul datelor cu caracter personal protec\u021bia datelor care au fost \u00eenc\u0103lcate.<\/li><\/ul><p><strong>Pentru exercitarea acestor drepturi,<\/strong>\u00a0persoana vizat\u0103 poate adresa o cerere scris\u0103, datat\u0103 \u015fi semnat\u0103, transmis\u0103 la adresa de e-mail\u00a0<a href=\"mailto:info@ellero.ro\">info@ellero.ro<\/a>. De asemenea, clientul\/utilizatorul are dreptul de a se adresa instan\u0163elor de judecat\u0103 competente.<\/p><p>Pe baza unei cereri scrise, datate, semnate \u0219i expediate la adresa: Bac\u0103u, Calea Dr. Alexandru \u0218afran nr. 10, v\u0103 puteti exercita dreptul de interventie asupra datelor, dup\u0103 caz, pentru:<\/p><ul><li>rectificarea, actualizarea, blocarea sau \u0219tergerea datelor a caror prelucrare nu este conform\u0103 cu prevederile legale, \u00een special a datelor incomplete sau inexacte;<\/li><li>transformarea \u00een date anonime a datelor a caror prelucrare nu este conform\u0103 legisla\u021biei incidente;<\/li><li>notificarea c\u0103tre ter\u021bii c\u0103rora le-au fost dezvaluite datele, dac\u0103 aceast\u0103 notificare nu se dovede\u0219te imposibil\u0103 sau nu presupune un efort disproportionat fa\u021b\u0103 de interesul legitim care ar putea fi lezat.<\/li><\/ul><p><strong><br \/>3. SECURITATEA DATELOR<\/strong><\/p><p>Trat\u0103m securitatea dumneavoastra personal\u0103 cu seriozitate, de aceea lu\u0103m importante m\u0103suri de securitate, necesare pentru protec\u021bia \u00eempotriva accesului neautorizat la date sau modific\u0103rii, dezv\u0103luirii ori distrugerii neautorizate de date. Acest lucru presupune revizuiri interne ale practicilor de colectare, p\u0103strare \u0219i procesare de date \u0219i ale m\u0103surilor de securitate, de asemenea, m\u0103suri fizice de securitate pentru protec\u021bia \u00eempotriva accesului neautorizat la sistemele unde stoc\u0103m datele personale. Solicit\u0103m \u0219i furnizorilor no\u0219tri de servicii precum \u0219i partenerilor de afaceri s\u0103 \u00eentreprind\u0103 toate m\u0103surile necesare \u00een vederea protec\u021biei \u00eempotriva accesului neautorizat la date sau modific\u0103rii, dezv\u0103luirii ori distrugerii neautorizate de date.<\/p><p><strong><br \/>4. SESIZ\u0102RI<\/strong><\/p><p>\u00cen cazul \u00een care considera\u0163i c\u0103 drepturile nu v-au fost respectate sau c\u0103 folosim datele dvs. personale \u00een mod abuziv, ave\u021bi dreptul s\u0103 depune\u021bi o pl\u00e2ngere la autoritatea de supraveghere cu privire la prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal. \u00cen Rom\u00e2nia, datele de contact ale autorit\u0103\u021bii de supraveghere pentru protec\u021bia datelor sunt urm\u0103toarele:<\/p><p><strong>Autoritatea Na\u021bional\u0103 de Supraveghere a Prelucr\u0103rii Datelor cu Caracter Personal:<br \/><\/strong>B-dul G-ral Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, cod po\u0219tal 010336, Bucure\u0219ti<br \/>Telefon: <a href=\"tel:+40318059211\">+4 0318 059 211<\/a> sau <a href=\"tel:+40318059212\">+4 0318 059 212<\/a><br \/>E-mail: <a href=\"mailto:anspdcp@dataprotection.ro\">anspdcp@dataprotection.ro<\/a><br \/>Website:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.dataprotection.ro\/\">www.dataprotection.ro<\/a><\/p><p><strong><em>F\u0103r\u0103 a v\u0103 afecta dreptul dvs de a contacta \u00een orice moment autoritatea de supraveghere, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi \u00een prealabil \u0219i v\u0103 promitem c\u0103 vom depune toate eforturile necesare pentru a rezolva orice problem\u0103 pe cale amiabil\u0103.<\/em><\/strong><\/p><p><strong>ACESTA ESTE UN ANGAJAMENT DE CONFIDEN\u021aIALITATE<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politica de confiden\u021bialitate 1. Operator de date Societatea Comercial\u0103 TEMATER SRL Sediul social: Bac\u0103u, str. Carpa\u021bi, nr. 29, sc. E, ap. 6 \u0219i punct de lucru: Hotel Ellero din Bac\u0103u, Calea Dr. Alexandru \u0218afran nr. 10, tel.: 0234551288, e-mail: rezerv\u0103ri@ellero.ro, &hellip; <a href=\"https:\/\/ellero.ro\/en\/politica-de-confidentialitate\/\">Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1694","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ellero.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ellero.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ellero.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellero.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ellero.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1694"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/ellero.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1711,"href":"https:\/\/ellero.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1694\/revisions\/1711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ellero.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}